作為一名穆斯林，菲律賓的法蒂哈 (Fatiha Maturan) 從沒有想過自己會去教堂。
這位 38 歲的女士一直習慣和她的弟弟哈羅恩 (Haroun) 聚會，他會定期陪他的天主教朋友去卡維特省伊莫斯市的一個堂區。
在 2017 年的一天，她的弟弟請她為他和他在當地聖三一堂區的朋友帶些食物。
在堂區的教堂內，她發現她的弟弟正在和歌詠團一起練習，法蒂哈很快就聼出了那熟悉的曲調。
這首用當地塔加隆語演唱的歌曲名為《我不會忘記你》，由耶穌會作曲和神學家方濟各 (Manoling Francisco) 神父創作。
在那一刻，她並不知道這首憂鬱而深沉的歌曲的歌詞是根據《聖經》依 49:15 寫成的：「婦女豈能忘掉自己的乳嬰？初為人母的，豈能忘掉親生的兒子？縱然她們能忘掉，我也不會忘掉你啊？」
這首曲子讓她著了迷，法蒂哈在一邊等待時一邊哼唱起來。歌詠團的團長佩德林 (Mang Pedring) 注意到在旁邊哼歌的法蒂哈，並邀請她和他們一起詠唱這首歌。
她問佩德林：「但我是穆斯林。 我可以在這裡唱歌嗎？」佩德林向她點頭表示歡迎。
自此，她每個星期六下午都會來參加歌詠團的練習，目的「只是為了傾聽」。
法蒂哈和哈羅恩與家人是棉蘭老島邦薩摩羅自治區蘇祿省由於暴力事件而流離失所的 50 萬人之一。
在菲律賓前總統埃斯特拉達 (Joseph Estrada) 於 2000 年宣布對分離主義的摩洛伊斯蘭解放陣線發動「全面戰爭」後，由於暴力衝突，成千上萬像他們一家的人逃離了蘇祿。
法蒂哈和她的弟弟說，他們離開蘇魯時還在上小學。他們的父親關閉了他的摩托車店。 法蒂哈說：「我們匆忙收拾好東西就離開了。」
他們一家人登上了前往呂宋島的軍艦。 在一些穆斯林朋友的建議下，他們最終在卡米特省定居下來。這些朋友說，這裡比繁忙的首都馬尼拉更適合創業。
他們的 61 歲父親馬圖蘭 (Cesar Maturan) 將他的摩托車業務從蘇祿遷至甲美地。
法蒂哈說，正是在這裡，她的弟弟開始被天主教吸引了。
當她自己開始定期參加歌詠團練習時，法蒂哈發現了那優美的曲調，對她來說，這些曲調濃縮了菲律賓人的精神。
她解釋：「這些歌曲講述了我的經歷。 他們告訴我們天主如何在任何情況下繼續照顧衪的子民，以及我們每個人——天主教徒或穆斯林——如何彼此關顧。」
令她驚訝的是，她童年時的一些歌曲原來是基督徒的歌，雖然她唱這些歌時並沒有意識到它們的含義。
法蒂哈回憶起她聽過和記得的電視歌曲，尤其是她非常喜歡的電視劇集的背景音樂。
不久，歌詠團的歌聲就成了她無法忘懷的經歷。從 2019 年 1 月開始，每逢周六她都會站在麥克風前獻唱。
她回憶道：「記得當我第一次正式跟歌詠團唱歌時是在一個天主教葬禮上。那時我必須穿得像天主教徒一樣。」
歌詠團的成員不只一同唱歌， 他們還一起出去吃飯，教貧民窟的孩子們唱歌。
法蒂哈說：「我們會一起練歌。雖然知道我是穆斯林，他們並沒有迫我成為天主教徒。」
她說，她的弟弟哈羅恩是被同樣來自伊姆斯的塔格萊 (Luis Antonio Tagle) 樞機的講道所吸引而成為一名天主教徒的。
她自己則被「不那麼需要動腦筋的東西」所吸引，比如給她帶來「平靜與安慰」 的音樂。
法蒂哈正準備在今年的復活節守夜禮中接受入門聖事：聖洗、堅振和聖體聖事。
在即將成為一名天主教徒的未來旅程中，她說她「家人的愛和支持」，以及天主的愛讓她非常安心，這都反映在她將繼續在歌詠團中演唱的歌曲中。
她的生命見證了方濟各神父在 2022 年慶祝耶穌會音樂部成立 27 周年音樂會時所說的話。
「我們的音樂表達了在任何政治形勢下，天主永恆的存在和對所有人忠誠的愛。這就是我們的歌曲要傳達的信息——天主對所有人的忠實的愛。」
【完】
原文: A love of music leads Filipino Muslim to Catholic faith
相關文章：
2024.05.02
