教宗方濟各 9 月 2 日在他於蒙古首都烏蘭巴托訪問的最後一天，讚揚宗教解決衝突和促進和平的力量。他此行的目的是爲與該國，以及鄰國中國建立橋樑關係。
這次跨宗教聚會聚集了蒙古約 10 名主要宗教領袖和數百名其他人士。觀察家認為，這是 86 歲的教宗為向該國的鄰國，特別是中國，傳達一個信息：信仰對社會是健康的，而不是威脅。
宗教領袖「濟濟一堂」共同發出了一個信息：宗教傳統儘管具有獨特和多樣性，但在造福整個社會方面具有深厚的潛力。
當天早上的演說在溫馨的匈奴劇院舉行。該劇院坐落在環繞城市的低丘上，採用游牧民族居住的「蒙古包」的圓形設計。
出席該活動的包括基督徒領袖以及佛教、薩滿教、伊斯蘭教、猶太教、印度教、俄羅斯東正教、摩門教、巴哈伊教等代表。
教宗方濟各表示：「如果各國領導人選擇與其他國家接觸和交談的道路，這將為結束持續困擾世界許多人民的衝突做出決定性的貢獻。」
蒙古在經歷多年的共產主義統治後，於 1992 年成為民主國家，允許宗教自由。
梵蒂岡與蒙古的內陸兩個鄰國中國和俄羅斯關係緊張。
梵蒂岡繼續談判以精簡與中國的關係。中國曾經是大蒙古帝國的一部分。 梵蒂岡還嘗試在交戰的烏克蘭和俄羅斯之間斡旋和平，但並沒有成功。
教宗方濟各表示，蒙古古都喀喇崑崙的城牆內設有屬於不同信仰的禮拜場所，「體現了一種值得稱讚的和諧」，「令人印象深刻」。
他說，世界和諧具有「亞洲音調」，因為它是「不同現實創造性相互作用所產生的特殊關係，沒有強加或合併，而是完全尊重它們的差異，關注共同的寧靜生活。」
他對宗教領袖說：「我問自己：除了信徒之外，還有誰蒙召為所有人的和諧而努力? 」
教宗指出，狹隘、單邊強加、原教旨主義和意識形態束縛破壞了友愛。 他們加劇緊張局勢，損害和平。但他說，和諧源於仁慈。
他提到印度非暴力獨立運動領袖聖雄甘地 (Mahatma Gandhi) 。他說宗教有責任為世界提供這種和諧。
他說，他們「作為古代智慧學派的卑微繼承人」聚集在一起。 「在我們彼此相遇時，為了豐富人類，我們想要分享我們所獲得的偉大財富」。
教宗說，亞洲有很多東西可以給予，而蒙古「位於這片大陸的中心，擁有其各種宗教幫助創造的偉大智慧遺產，我希望促請所有人探索和欣賞它」。
然後他列出了十個方面，包括與傳統保持健康的關係、尊敬長輩、愛護環境、節儉意識、尊重簡樸以及追求個人和團體利益的文化。
他表示，宗教領袖肩負著巨大的責任，「特別是在這個歷史時期，因為我們被召叫用我們的行為方式來證明我們所信奉的教義；我們絕不能反駁他們，從而成為醜聞的根源」。
他強調：「因此，宗教信仰和暴力、神聖和壓迫、宗教傳統和宗派主義不能混為一談。」但他沒有提到任何國家。
然而，教宗提到了佛教團體，並表示過去的苦難加強了宗教，將「無謂的暴力轉化為生活的智慧，將毀滅性的邪惡轉化為建設性的善良」。
在一個充滿衝突和不和諧的世界，宗教「促進對話和建設更美好世界的共同努力不會白費。讓我們一起培養希望」。
【完】
原文： Pope asks nations to dialogue at Mongolia faith gathering
相關文章：
2024.05.17
