南韓天主教主教們探訪靠近北韓邊境的一座歷史悠久的教堂，為朝鮮半島的和平與和解祈禱，作為兩韓戰爭結束 70 周年紀念活動的一部分。
據《天主教和平廣播公司》6 月6 日報道，共有 18 位主教（14 位現任和 4 位退休主教）訪問了位於板門店共同警備區域（也稱為坡州）教堂。
探訪期間，這些神職人員參加了彌撒、聖體朝拜，並參觀了有關戰爭文件和紀念品的展覽。
陪同主教們的有一些神父、修女、天主教主教全國和解委員會的工作人員以及韓國軍方官員。
民族和解委員會的金柱榮 (Kim Joo-young) 主教表示：「在南北矛盾不斷升級的情況下，結束戰爭紀念日是祈禱和平、寬恕和和解的時刻。」
他說：「我不是作為民族和解委員會主席，也不是作為被分隔的教會的春川教區，而是作為生活在朝鮮半島上的一名公民，希望在戰爭危險上升的這個時候建立和平。」
他指出，韓國天主教徒為紀念這一紀念日，將 6 月定為「民族和解團結祈禱月」。韓國天主教會在九日敬禮的和平與和解祈禱禮儀結束後，將 6 月 25 日定為「為民族和解與團結祈禱日」。
他表示，主教們探共同警備區域教堂具有像徵意義，因為該教堂是在和平使徒聖方濟亞西西出生地的天使聖母大殿 (意大利) 的啟發下建造的。
教宗若望保祿二世 1986 年在阿西西教堂與世界各地的宗教領袖召開了一次歷史性的和平峰會。據梵蒂岡宗教間對話部稱，這次會議是在冷戰的背景下舉行的。
此後舉行了幾次和平峰會。 1993 年的會議是在巴爾幹和中東戰爭期間召開的。 2022 年的則是在 911 恐怖襲擊之後舉行的。
正如教宗方濟各所說，2016 年的會議回應了「第三次世界大戰」，這場戰爭正在「支離破碎」。
由於這座建於 1958 年的老教堂已經老化，共同警備區域教堂於 2019 年重建。 這是主教團重新開放後的首次正式訪問。 韓國天主教徒認為該教堂是和平的象徵。
韓國天主教主教團主席李龍勳主教說，儘管朝鮮半島緊張局勢不斷升級，但人們不應失去對和平的渴望。
他說：「我們看到這是一個悲劇的場面，但我希望在為南北統一或民族和解祈禱的同時，盡快創造和平的氣氛。」
議政府教區李基憲主教的家人在戰前居住在朝鮮首都平壤，他們緬懷那些因衝突而離散的家庭。
他說：「我想起了我的父母。 我感到有一點抱歉。 來到這裡後，我經常想起很多離散的家庭。」
從 1392 年到 1910 年，朝鮮是由朝鮮王朝統治的統一國家。日本在朝鮮統治結束後吞併了朝鮮半島，並在第二次世界大戰結束後將朝鮮半島一分為二。
南韓站在西方列強一邊，共產主義政權北韓則在蘇聯和中國的支持下接管了北方。
由於美蘇分歧，統一努力失敗，導致韓國戰爭（1950-53 年）。 在衝突期間，朝鮮軍隊入侵韓國，直到聯合國部隊介入後才撤退。
戰爭以 1954 年 7 月 27 日簽署的停戰協議而非條約結束。從技術上來說，兩國仍處於戰爭狀態。
據估計，這場戰爭造成 400 萬人死亡，約 1000 萬人流離失所。
共產黨迫害並殺害了北方幾乎所有的天主教神職人員，迫使基督徒逃往南方。教會消息人士稱，當局認為基督徒是西方的通敵者，因此將他們列為目標。
幾十年來，和平與和解一直是韓國天主教會的主要牧靈優先事項。
【完】
原文： Bishops’ ‘pilgrimage of peace’ on Korean War anniversary
相關文章：
2024.05.21
