印尼一所艺术学院授予一名德籍的耶稣会传教士荣誉学位，表扬他对该国音乐的贡献。
八十五岁的普里尔 (Karl-Edmund Prier) 神父是礼仪音乐文化融合的先驱。他于 5 月 11 日与建筑师斯佩尔迈耶 (Gunnar Spellmeyer) 教授一起获得日惹艺术学院授予荣誉博士学位。
该学院院长拉哈乔 (Timbul Raharjo) 表示，这是对他们所作贡献的致谢。 他说，普里尔神父对音乐科学领域，尤其是礼仪音乐，作出了重大贡献。
拉哈乔赞扬普里尔神父对学院的奉献精神，他从 1971 到 2004 年在学院教授音乐史和音乐曲回顾等科目课程长达 33 年。
他称这位神父是一个「非常热爱印尼的人」。
在题为「音乐的生命」的演讲中，普里尔神父讲述了他通过礼仪音乐中心将教会音乐与印尼文化融合的努力，该中心是他于 1971 年与印尼天主教作曲家维迪亚万 (Paul Widyawan) 共同创立的。
他说：「虽然我们中心的工作重点是教会音乐，但这个目标只能通过研究印尼音乐来实现。」
普里尔神父透过周游群岛，努力加深对地方音乐的欣赏。
他承认发现了一些他称之为「隐藏珍珠」的种类。
他说，在西苏门答腊省的明打威群岛，他发现了一些独特的歌曲，他后来将这些歌曲称为「治愈音乐」，这些歌曲是由名为司凯礼的巫师演唱的，他们声称能吸引生病或垂死的人的灵魂回到他们的身体里。
在天主教徒占多数的弗洛勒斯岛上，他遇到了基奥部落，他们有独特的音乐编排，并以竹乐器演奏。
普里尔神父说：「当时，在一个没有电的偏远地区，我们有一种非凡的经历，看到基奥人在我们乘坐的吉普车的灯光下演奏快节奏音乐的情景。」
那次旅行的灵感后来成为礼仪音乐中心的基础，在 1975 年接受日惹礼仪音乐大会的委托后，他编写了一本祈祷和礼仪书籍。
他还曾担任主教礼仪委员会礼仪音乐部主席，并在日惹肯敦根的圣保禄大修院教授教会音乐。
杰穆鲁 (Roland Modestus Jemuru) 自 2010 年以来一直担任指挥和合唱团教练，他说他喜欢普里尔神父的歌曲，因为它们「易于演唱」。
他向天亚社说：「我经常用他的歌曲。 因为他们很容易唱，而且人们在弥撒时也会唱。」
杰穆鲁现在负责位于日惹的尼斯卡拉合唱团，他说神父的宝贵遗产是他努力「触及印尼艺术和文化的独特面」。
普里尔神父于 1964 年抵达印尼。他于 2018 年 2 月 11 日在日惹圣利维纳教堂的弥撒中，被一名持剑的穆斯林极端分子苏利约诺 (Suliyono) 刺伤。
神父后来原谅了苏利约诺。
【完】
原文： German missionary honored in Indonesia
相关文章：
2024.05.05
