这是一个独特的圣诞活动，因为所有内容，包括朝拜、布道、歌咏、传统戏剧甚至说笑话，都是用手语为参加的聋哑基督徒准备的。
拉合尔语言录音机构的协调员拉希德 (Salas Rashid) 说：「他们因为与众不同而受到歧视，因此我们今天的首要任务是让那些会说话的人退居二线。」
在过去的 35 年里，教会用 45 种当地语言制作了圣经故事的录音。去年，它建立了巴基斯坦首个手语教堂。它的成员包括 30 多名年龄由 6 到 46 岁的失聪基督徒，他们居住在旁遮普省的拉合尔和萨希瓦尔地区。
这个于 12 月 18 日在旁遮普省首府破旧的巴哈尔殖民区基督徒团体举行的聚会上，主办者向聋哑人分发了圣诞老人帽，而他们的家人则收到了圣诞树标签。他们邀请聋哑人作唇读并跟随老师的手势。
此外，活动还为听力受损人士举办了一个布道学习小组工作坊。牧师获发以面部表情显示成员的名字，这是他与该小组首次的聚会。教会领袖为面对歧视的失聪基督徒、他们的家人和老师祈祷。
穆巴沙尔 (Hasham Mubashar) 在项目开始前一周为圣咏 23 章六节的每节画了一幅画。这位 24 岁的毕业生在加入该录音机构后了解了圣诞节的意义。
他透过翻译向天亚社说：「我们透过图片和视频了解了我们的信仰，感受在主内的喜乐。我希望我的描绘能帮助我的朋友更好地理解圣经的信息。这一年一度的活动是一个令人兴奋的时候，可以庆祝和认识其他有同样经历的人。」
穆巴沙尔是帮助录音机构的义工之一，他在拉合尔的一家快餐店当厨师，晚上回来后协助制作圣诗的纸板。
拉希德通过脸书直播和拜访他们的家人，接触了很多有听力障碍的基督徒。他的研究把他带到了俾路支省西南部的一所学校，他说这是一次令人心碎的经历。
他说：「那里的老师分享说，当地家庭在这样的成员死后不会悲伤。他们被认为他们只是半个人。少数族裔在参议院有四个预留席位，但残疾人并没有席位。国家、社会和教会都迫切需要对这个群体有所认识和同情。」
为了照顾这些失聪者而向资助者筹款的工作是另一个障碍。
拉希德表示，他的女儿天生失聪。他说：「捐助者要求以一个教会单位来支持它的项目，但这些失聪人士在布道前需要培训。许多不太关心特殊儿童的家庭并没有优先考虑给予这种训练。而寻找翻译员又是另一个挑战。」
他努力引导他的女儿，直到 2020 年在菲律宾学习口语时遇到了一位聋人圣经导师。他于 2021 年 2 月在萨希瓦尔一名牧师的教堂为聋哑人举行了第一次教会服务，该牧师的两个孩子也是聋哑人。
他的团队，包括穆巴沙尔，正在创造新的纸板来讲述圣经故事。到目前为止，他们已经创作了四首圣诗，都是由拉希德创作的。
他指出：「通用手语缺乏圣经用语。我们得从头做起。我们的机构是这些孤独的基督徒活出福音的唯一机会。我们需要时间、技能，如果可能的话，还需要资金来支持他们。」
盲人道明会成员兼卡拉奇大学助理教授弥额尔 (Sabir Michael) 称赞拉合尔语言录音机构为残疾人所做的努力，并请促教会支持这些团体。
他说：「巴基斯坦天主教主教团应该让我们知道他们是否有任何关于残疾人参与圣弥撒和领受圣事的政策。 在天主教机构中，残疾人士没有任何工作机会。」
弥额尔是巴基斯坦唯一拥有博士学位的基督徒盲人。他于 2011 年申请巴基斯坦明爱组织执行秘书的职位时，因残疾被拒绝。
他说：「巴基斯坦没有失明或失聪的神父。一名盲人青年在学习哲学后被道明会开除，理由是他不能举起圣爵。耶稣会也拒绝过一个身体有残疾的人。我们的抱怨会被视为是粗鲁的举动。」
巴基斯坦全国残疾人总数约为 2200 万人，其中已登记在册的听障人士为 120 万人。
据 DeafTawk 称，在巴基斯坦 95 名手语翻译中，只有 22 名获得认证并在国内的大城市服务。DeafTawk 是一个为弥合聋人与社会之间差距的数码平台。
【完】
原文: Deaf Pakistanis celebrate Christmas with a difference
相关文章：
2024.05.18
