越南中部高地的天主教徒對一位畢生致力將天主教價值觀帶入少數民族團體的傳教士深表感謝。
崑嵩教區阮鴻維 (Aloisius Nguyen Hung Vi) 主教 10 月 10 日主持了隆重的禮儀，慶祝贖世主會士陳思廷 (Tran Si Tin) 神父晉鐸 50 周年和贖世主會向當地少數族群傳福音 53 周年。
大約 80 名神父，還有數以千計的巴納爾和賈萊村民，以及贖世主會士服務的堂區的京族人參加了在嘉萊省波來古福傳中心舉行的彌撒。
阮鴻維主教說，當地教會對陳思廷神父在禮儀、信仰和文化方面的貢獻深表感激。
他說：「半個多世紀以來，他作為一名真正的傳教士融入了加萊人的生活。」他指出，陳思廷神父是 53 年前第一批來到這個教區的四位贖世主會士之一，且至今仍在世的會士。
主教還感謝年輕的贖世主會士效法神父的榜樣，為當地堂區的賈萊、巴納爾和京族人服務。
贖世主會省會長阮玉碧 (Nguyen Ngoc Bich) 神父表示，陳思廷神父激勵他的會士們通過「與人一起生活和工作」，把福音帶給人們。
阮玉碧神父說，這位能說流利賈萊語的資深傳教士用自己的生命向人們講述天主，這使他們熱切地尋找天主，他將天主帶了給他們。
他說：「你在賈萊人的土地上播下了天主教的種子，它已經成長並傳播到其他地方。」
這位會長說，在陳思廷神父的 50 年神職生涯中，他使當地的贖世主會士在其他人中被稱為傳教士，並教導他們致力於福傳是多麼有意義。
波來古的贖世主會負責人裴維謙 (Bui Duy Chien) 神父表示，陳思廷神父很高興成為賈萊人的神父，因為他 1969 年來到賈萊，但直到三年後第一批當地少數民族村民皈依天主教時才晉鐸。
他說：「他的團體是賈萊人。他和他們一起工作，實踐他的信仰和使命，將他們視為自己的家人，並已成為他們的親友。」
八十三歲的陳思廷神父感謝所有人讓他與他們一起工作，並為他們服務，因為平信徒是教會的支柱。
他還向參加者提供他兩本關於他在傳福音方面的實際經驗的書。
包括陳思廷神父在內的四位贖世主會士於 1969 年 10 月 10 日被崑嵩教區已故的保祿·塞茨（Paul Seits）主教帶到波來古村，他為他們祝福後便離開了。他們從未去過那裡，也不認識那裡的人。
他們在村民中過著貧困的生活，在他們的農場工作，學習他們的語言和文化，並和他們一起打獵和捕魚近 20 年。他們並把《聖經》翻譯成賈萊語。
大約 30 名贖世主會士現在為嘉萊和昆嵩省的數萬名賈萊、巴納爾和京族人天主教徒提供牧民服務。
【完】
原文: Vietnam Redemptorist praised for devotion to ethnic folks
相關文章：
2024.05.12
