在印度的東方禮敘利亞瑪拉巴教會，參與絕食的神父與平信徒在主教對他們的要求做出讓步後，取消了無限期的抗議行動。這一讓步將意味著他們不會跟隨該教會的主教會議決定，舉行「劃一彌撒」。

他們抗議主教會議的議決，在其卅五個教區推行劃一彌撒，以結束長達四十多年來的爭論。

該主教會議於 1999 年議定，在彌撒開始直到感恩經前，以及從領受共融聖事後到彌撒結束，主祭必須面向會眾。從感恩經到領受共融聖事，主祭面向祭台。

主教會議在 2021 年 8 月決定落實劃一彌撒，除埃納庫拉姆暨安加馬里總教區外，幾乎所有教區都同意了這一決定。

該總教區的巴布·若瑟·卡拉提爾 (Babu Joseph Kalathil) 神父於 1 月 12 日在總教區的主教府開始了他的絕食，隨後是湯姆·穆蘭奇拉 (Tom Mullanchira) 神父和兩名平信徒。

反對主教會議決定的神父們希望整個彌撒都面向會眾進行，就像他們過去五十年來一直的做法。

都主教區的安多尼·卡里耶爾 (Antony Kariyil) 總主教 1 月 20 日發布 了一份通告，表示他無法支持主教會議關於劃一彌撒的決定。他還承諾 「採取措施尋求永久解決」這個棘手的問題。

卡里耶爾總主教又表示，他曾親自拜訪喬治·阿倫切里 (George Alencherry) 樞機，向他報告了由於越來越多公眾支持絕食，總教區的情況變得危險，並警告說這甚至可能導致人命傷亡。

該決定也已傳達給了常設的主教會議和梵蒂岡。

通告在抗議者間傳閱後不久，總教區保護委員會公關員人若瑟·瓦利科達 (Jose Vailikodath)  神父宣布取消絕食抗議。

瓦利科達神父在一份聲明中說：「由於卡里耶爾總主教向我們保證，他不會堅持要求我們跟隨主教會議劃一彌撒的決定，因此我們取消了絕食抗議。」

然而，他斷言，總教區的神父和平信徒將繼續他們的抗爭，「以祈禱和禁食的形式反對主教會議所訂的劃一彌撒，以確保它不會進一步擾亂總教區的安寧」。

當他們威脅要抵制彌撒時，卡里耶爾總主教行使了權力，在 11 月 27 日劃一彌撒實施前一天豁免整個教區舉行劃一彌撒。

當主教會議在 1 月 15 日的通告中重申其立場，並要求卡里耶爾總主教於 1 月 23 日發布通告以示支持的主教會議的決定時，情況變得更加嚴重。

主教會議還說，卡里耶爾總主教已同意他們的要求，作為解决爭端的表示。

但總主教拒絕撤回他的授權，並決定站在神父和平信徒的一邊。

【完】

原文:  Indian priests end hunger strike over uniform Mass