在寒冷的天氣裡，陳氏農 (Tran Thi Nuong) 穿上三套衣服裹著自己，在清晨 4 點準備好把紅薯和木薯運去農村市場出售。
她說：「天氣很冷，所以只有很少人來買我的農產品。我每天只能賺到兩萬越南盾 (85美仙)，但我必須工作為家人買食物來慶祝泰特節 (越南農曆新年) 。」她的聲音因寒冷而顫抖。
這位來自廣治省三防縣的農民也得照顧她 90 歲的母親和患有癲癇症的孫子。她的兒子在老撾工作，她 17 歲的女兒已經輟學，在市場上工作以維持生計。
這位 54 歲的兩之母親說，她無法種植水稻，因為她的 7000 平方米土地仍然被反常的大雨淹沒。
她說，由於極端的天氣和高昂的汽油、化肥和農藥價格，當地數百名住在低窪地區的農民已經放棄了他們的田土。
還有人說，12 月初襲侵該地區的長時間濕冷天氣已經造成數十頭牛死亡，這些牛是農民珍貴的的財產，他們需要用它們來運送建築材料、化肥和農產品以及拉犁。
他們說，有些人在寒冷的天氣裡工作時死去。
本身是佛教徒的陳氏農說：「自去年 11 月以來，我們一直靠當地天主教徒每月提供的 10 公斤大米為生。 沒有食物我們不知道怎樣過活。」
她說，像她這樣的人「非常慶幸能從教區那裡收到節日用的錢、大米、糕點、茶和油。」
約 150 個家庭，不論其背景，都在 1 月 19 日都收到了教區的春節禮物。
負責該教區慈善活動的黨福清 (Dang Phuoc Thanh) 說，教區教友還製作了300 個越南傳統糯米糕，並將其分發給有需要的人。
現年 60 歲的黨福清說，他們致力做一些有事情來緩解當地農民的困境，他們在農田裡辛勤勞作，但卻因氣候變化而要捱飢抵我。
他說，當地人受到自 2021 年持續的新冠疫情、去年 10 月的嚴重水災以及現在的惡劣天氣的嚴重影響。 他們以往完全依靠每年兩造的水稻生存。
有 450 名成員的波留堂堂區司鐸黃德阮 (Hoang Duc Nguyen) 神父說，天主教家庭透過減少開支來省錢，在 11 和 12 月把錢存入儲蓄罐，為有需要的人提供食物，以慶祝 1 月 22 至 24 日的農曆新年。
今年的 1 月 20 日至 26 日將是越南人慶祝最大的傳統春節的日子。
黃德阮神父說， 當地的天主教母親們還將於 1 月 24 日在教堂的院子裡為窮人提供傳統的泰特節菜餚，以幫助他們慶祝這個節日。
承天順化省富洛縣芳洞堂區的阮志輝 (Nguyen Chi Huu) 神父說，當地天主教徒向鄰近峴港市華合南區的 80 個麻風病者及其家庭送贈傳統糯米糕。
當地政府當局於 2012 年強迫麻風患者離開那裡，以便在他們的沿海村莊建設度假村。
曾為麻風病人作牧民服務的阮志輝神父說，去年 9 月的洪水和風暴過後，他們仍然在受苦，生活貧困。許多人不得不在其他地方尋找工作，無法在節日期間回家。
他說：「我們希望他們有足夠的食物，尤其是糯米糕來慶祝泰特節，並感到欣慰地踏入新的和更好的一年。」
順化明愛的主任阮玉夏 (Nguyen Ngoc Ha) 神父說，明愛工作人員為 120 名無法在寒冷天氣工作的盲人捐贈了錢、食物和毯子。
他說，來自奠祿堂區的天主教徒向 100 個家庭贈送了豬肉和糯米，他們中大多數是佛教徒。
他指出：「我們盡最大努力幫助有需要的人，讓所有人在一年一度的春節期間都能有足夠的食物。」
在泰特節期間，人們傳統上會慶祝家庭團聚，祭拜祖先，拜訪親戚朋友並贈送禮物以表達謝意。他們也會前往教堂、佛塔和寺廟，祈求新的一年繁榮昌盛。
傳統糯米糕是越南春節最受歡迎的食物之一。
【完】
原文: Vietnam Catholics bring ‘Tet’ joy to people in need
相關文章：
2023.02.01
