ucanews.com
UCAN China

越南神父把天主的爱带到偏远的少数赫蒙族村庄

標籤連結: , , , ,

15 October 2021

赫蒙族人在山罗省的山罗教堂接受洗礼。(图片:受访者提供)

阮进连 (Joseph Nguyen Tien Lien) 神父每天从凌晨四时开始工作,直到午夜才结束。

这位越南神父会去探访住在偏远地区的赫蒙族村民,在他们的村庄建造小教堂,为有需要的人收集和提供食物和衣服,并修因自然灾害损坏的居民的家园。

他在教堂为数百人举办信仰教育暑期课程。约有一百名赫蒙族村民参加了今年四旬期间为期一个月的课程。神父为他们提供免费的食物、住宿和旅费。

阮神父在村里建了十三座小教堂。他在2017 年被派往美安堂区工作,成为该堂第一位司铎。堂区位于山罗省枚山县,于 2007 年由洪和教区成立,该地并非所有的宗教团体都得到政府的正式承认。

山罗省是京族和赫蒙族、道族、孟族、泰族、泰族等民族的家园。大部分族群子女众多,他们依山耕种,年终经常缺乏粮食。

这位于2016 年晋铎的阮神父说:「过去四年来,偏远农村地区的 700 多人(其中大多数是赫蒙族村民)接受了天主教,我们对此感到欣喜若狂,也感谢天主。」

他说:「向少数民族村民传福音是我的首要任务,因为他们生活在苦难中,每年都遭受自然灾害。我想把天主的爱带给他们,让他们像其他人一样感受到天主的怜悯。」

堂区现有1,600名成员。神父尊重赫蒙族村民的宗法传统,非常注重与村长、家庭和有特权背景的人一起工作。一旦他们接受了信仰,他们就会号召家人甚至其他村民信奉天主教。

堂区成立了慈善团体,每周为四家公立医院的少数民族患者提供免食物,让穷人得到安慰。

当地捐助者已向越南南部省分受新冠肺炎疫情打击的人们捐赠了 4,500 万盾(2,000 美元)。

阮神父说:「尽管我们也生活在贫困中,但我们仍尽力向有需要的人提供救助。我们渴望为社会发展做出贡献,为大众利益与所有人合作。」

这位 42 岁的神父说,福传的成就部分要归功于当地天主教徒的不懈努力,尤其年长的少数民族村民,他们在几十年来没有常驻司铎的情况下,将信仰传给年轻的一代。

他说:「我们付出了巨大的努力,将天主教带给该地区的其他人,以此表达我们对二十世纪初将信仰介绍给当地少数民族的外国传教士的深切感谢。」

这位神父表示,他受到传教士传福音的光辉榜样的启发,他们通过与少数民族一起生活,照顾他们的物质和精神生活,学习他们的语言和文化,从而得到他们的爱戴。他们走访偏远村庄,与村民建立和谐的关系。

在四十年代法国军队和共产党的激烈战斗期间,外国传教士被迫迁往其他地方,给当地人留下了信仰遗产和教堂。

数十名传教士在西北部的山罗省和安白省的赫蒙族、孟族和泰族村民中工作。他们建造了五座教堂,其中在义罗、江拉盘和平和的三座教堂仍然存在。

许多传教士将圣经翻译成赫蒙族语,并以这语言编写祈祷书,至今当地人仍然沿用。

洪和教区少数民族事务委员会副主任阮长江 (Nguyen Truong Giang) 神父说,教区宗座署理阮文文 (Nguyen Van Vien) 主教今年初批准了委员会按国际标准制定、以赫蒙族文字编写的一本祈祷书。新书取代了以旧有书写系统、已不适合现代语言的旧本。

精通民族语言的阮长江神父说,来自老街省的九十名神父、修女、传教士和平信徒传教士于三月接受了阅读赫蒙族祈祷文,以及如何在礼仪中使用祈祷书的培训。

新书的副本将于今年分发给堂区和家庭。 他说:「我们希望这本新书能帮助赫蒙族教友了解他们所阅读的内容并实践他们的信仰。」

来自奠边省的阮玛利说,自 2016 年以来,在西北部的奠边省、荔洲省和山罗省,福传工作确实取得了成果,当时神父们自发开始为每个有一至三百名成员的天主教团体提供牧民服务。

京族人几十年前从其他省分搬到该地区。他们在最初的几十年只能在家里静悄悄地实践他们的信仰,许多人因缺乏牧灵关怀而出现婚姻问题。

阮玛利说,现在宗教活动有所改善,感谢天主我们每周都有弥撒。

她又说,她所在省的天主教徒人数近年从 1,500 人增加到 3,000 人。每年都有数百名赫蒙族人信奉天主教。

她又说,奠边的第一位司铎阮玉恩 (Nguyen Ngoc Ngoan) 神父建造了小教堂、道路和厕所,并提供医疗保健、洁净水、食物、棺材和其他基本需要。大约 100 名少数民族学生获得了住宿和奖学金。

当地教友捐款并与神父合作,帮助以种植庄稼为生、生活条件恶劣的少数民族。在过去的五年里,他们为少数民族学生建造了七个小教堂和一间宿舍。

这三个省是千禧年开始恢复宗教活动的二十多个民族的所在地,有十二个堂区和数十个分堂和传教站,有八位神父为 15,000名教徒提供服务。只有少数堂区获得政府批准,而大多数宗教活动都在人们的家里举行。

阮进连神父说,当地天主教徒与其他人和政府当局建立了良好的关系,同时为改善人们的物质生活做出了巨大的贡献。

他说:「我们希望我们的堂区能尽快得到认可,以便我们有更有利的条件来活出信仰并为大众利益而努力。」「这样,我们将保护我们所有人都为之自豪的祖先的信仰传承。」

【完】

原文:  Vietnamese priest takes God’s love to remote Hmong villages

© UCAN China 2021 | 有關我們 | 私隱及網頁紀綠 | 使用條款 | 2021 年 10 月