UCAN Vietnam UCAN India UCAN Indonesia ucanews.com
UCAN China

在日韓貿易爭端惡化時,主教呼籲各方克制

標籤連結: , , , ,

30 August 2019

在日韓貿易爭端惡化時,主教呼籲各方克制

南韓示威者在首爾舉行抗日遊行。

有日本主教呼籲日韓政治領袖,透過敏銳地處理歷史,還有以平靜而理性的對話,來應付尚未解決的問題,來舒緩兩國之間的緊張局勢。

札幌教區主教兼日本天主教正義與和平委員會主席勝谷太治主教八月十五日,以日文及韓文簽發了題為「朝向日韓政府關係之和解」的聲明。

他強調:「不管政策如何,日本與南韓應是重要的鄰國,政治人物不應魯莽行事,傷害人民間的友誼。」

首爾與東京之間日益惡化的貿易爭端,與南韓人對日本在戰時的種種行為,仍存在揮之不去的怨恨有關。

自二零一八年十月起,南韓最高法院已作出一系列裁決,下令日本公司在第二次世大戰期間對被強迫勞動的韓國人作出賠償。然而,日本政府認為,兩國在一九六五年簽訂的一份協議已解決了賠償問題。

勝谷主教說:「一些日本律師與學者指出,日本政府對該問題的回應是不恰當的。」

他續說:「日本與南韓政府,以及日本最高法院都承認,那份協議已解決了國家聲稱賠償的權利,但它也指出個人要求賠償的權利尚未得到解決。」

七月四日,日本採取措施,將用於南韓高科技産品原材料的出口程序複雜化。八月二日,日本政府又宣布方案,把南韓從日本獲得優惠貿易地位國家的名單中刪除。

這一連串的措施被認為是東京對南韓裁決的回應。而首爾在八月十二日宣布把日本從其貿易地位最優惠國名單中移除以示回應。

勝谷主教指出了兩國之間「人與產品交流」的蓬勃發展。在日本,南韓音樂、電影、電視劇、食品及化妝品都變得流行。日韓兩國主教的年度交流也持續了二十多年。

然而,現在南韓人抵制日本產品,而兩國間的民間交流活動也被取消。

主教說:「日本媒體廣泛報道了日本政府所說的話,而忽視韓國方面所說的。因此,仿佛日本社會傾向於批評南韓政府。」

「在日本與南韓之間目前的緊張局勢,是與日本對朝鮮半島的殖民統治及其償還過程中的諸多未解決的問題密切相關。我認為,我們應該對此多加關注。」

勝谷主教指出,日本政府必須對其從前的殖民地國家給予「特殊考慮」。他說:「除了在相互尊重的基礎上進行一次平靜而理性的對話外,沒有任何解決的方法。」

【完】天亞社英文新聞:

Bishop calls for calm as Japan-South Korea dispute worsens

相關文章:

韓國教會呼籲日本政府要給「慰安婦」作出賠償

南韓總統伸出橄欖枝,主教們表示歡迎

日韓就慰安婦達成協議,南韓主教指不可接受的

UCAN China
保持聯繫

訂閱《天亞社中文網》免費電子周報
繁體版   簡體版

© UCAN China 2017. | 有關我們 | 私隱及網頁紀綠 | 使用條款