UCAN Vietnam UCAN India UCAN Indonesia ucanews.com
UCAN China

中國對新疆的種種行為,顯示著她違背承諾的痕跡

標籤連結: , , , ,

15 February 2019

中國對新疆的種種行為,顯示著她違背承諾的痕跡

中國及國內的運動服公司,踏入新的一年,將會發覺越來越難守往秘密了;因為越來越多的證據顯示,北京當局把數千名曾遭關押的伊斯蘭教徒,送到一些公司內繼續從事日常的強迫勞動工作,而這些工作是中國實施「再教育」的其中一部分。

從衛星圖像、目擊者的敘述,以及一車車的貨品由工廠運到美國的商店,這些都在在反映出,這共產國家無法再隱藏過往的勞改營和現在的不道德勞動行徑。這些也讓人聯想到昔日的「古拉格」(前蘇聯的勞改營)。

問題的關鍵是有約一百一十萬的維吾爾族人正遭中國政府拘禁。當局堅稱這是一場由政府主導的運動,目的是為剷除恐怖分子,但現實卻極像是文革時期出現的「勞教」。那些毛澤東執政時期出現的勞改營,直到二零一三年底才被廢除。

北京靠吹牛哄騙

差不多三年前,隨著官員們啟動「民族團結年」,中國當局告訴全世界,將會結束對維吾爾伊斯蘭教徒的限制措施。

然而,北京的話已被證明,跟九名維吾爾族婦女在去年遭囚禁後被命令簽署的勞動合同一樣,不值一信。

在伊寧縣家紡服裝工業園,她們只獲得勞動工人平均工資的四成左右,即每月六百元人民幣,約九十二美元,是少得可憐的數目。

即便如此,哈薩克族伊斯蘭教徒們告訴自由亞洲電台,她們只能收到工資的一半,並每天還要工作十二小時,於下班後更要參加國家安排的思想教育政治學習班。而她們根本沒有時間履行自己的伊斯蘭教傳統。

這些婦女拒絕政府的要求,結果全被送往戒備森嚴的營房。

其他的報道還包括,拘禁受過高等教育人士;一邊重新培訓他們做低技術的工作,一邊進行政治再教育。例如一名維吾爾人牙醫於去年底遭判處三年勞改後,被教導操作縫紉機。

以上都並不是個別事件,而網絡世界已被有關嚴密監視策略及伊斯蘭教徒被迫放棄信仰的報道所淹沒。

另一報道指,只是一家工廠旗下就有約二千名來自拘禁營的工人。

最初,北京方面極力否認這些拘禁營的存在,只是在國際壓力下稍微退讓,但卻同時利用官媒,盡其最大的努力說服批評者,指這一切都是為改造極端主義分子,而這些極端主義分子是在新疆進行煽動國家分裂的暴力事件。

此後,新疆百分之十一點五的維吾爾族人口被趕進現在所稱的「職業培訓中心」,指這些中心旨在為中國貧窮的西部地區人口提供就業機會。哈薩克族和其他少數民族同樣被拘禁。

不出所料,對於被指控利用喀什市拘禁營的廉價勞教人口,給工廠提供生產由運動服和皮手套到水泥和麵條等各類貨品的勞動力,當局的回應相當簡潔。

外交部發言人華春瑩漠視那些證據,並說這只是一個故事,最初由《美聯社》於去年十二月底爆出來的,而且是「完全基於傳聞或憑空捏造」,並「嚴重扭曲事實的惡意攻擊」。

品牌的反應

報道裡提到的品牌名稱,包括私人擁有的和田泰達服飾(Hetian Taida Apparel)。據報,該公司在一個拘禁營內經營十間工場,並將生產出來的短袖汗衫及其他服裝運往北卡羅來納州的獾牌運動服(Badger Sportswear)公司,以分賣到各大學校校園。

和田泰達的董事長吳洪波否認他與「職業中心」有聯繫的猜測,但他在中央電視台上承認,他的工廠曾用當局拘禁營提供的工人,並至少有一間工廠在拘禁營內運作。

大品牌已變得善於避開批評者的攻擊,這些批評者不滿在發展中國家的不良勞動惡習,這些惡習是為保證以可能最低的成本製造服裝,而大品牌將生產外判並歸咎於不出名的當地公司。

但是,在血汗工廠製造的產品,跟以強迫勞動製造的產品是兩回事。後者是非法的,並違反有關經濟、社會、文化和人權的聯合國公約。在美國,獾牌運動服的行政總裁若望.安東(John Anton)已宣布,中止與和田泰達的所有合作關係,其公司亦將不會再從新疆採購任何產品。

要對抗嚴重違反人類尊嚴和國際法的事情,這是朝向正確方向必要的一步,而這些近年來北京幾乎沒有考慮到的概念。

種族滅絕的前因

「民族團結年」是一個可怕的騙局,偽裝成中國西部罪犯流放地的秘密建設。特別令人不安的,是中國企業家們的思想,他們獲得廉價,通常是免費的強制勞動力,以達到限額和最大的利潤。

同樣令人不安的,是處處反映出中國政府違背承諾,而這是一個香港人非常清楚的故事。在香港,信守一九九七年回歸前與英國達成的原則和《基本法》的抗爭與失敗,促使人們離開這個曾經美好的國際城市。

北京的強硬派以在南中國海錯誤的海事索償,及亞洲和非洲的債務陷阱,已危及區域內的和平與穩定。在亞洲和非洲,發展、投資和貸款現在成了建設帝國、破產和扣押資產的委婉語。

維吾爾族領袖已經警告說,北京的政策可能是「種族滅絕的預兆」;而鑑於緬甸羅興亞人已經遭遇到的,以及柬埔寨紅色高棉領袖最近的種族滅絕判罪,這種說法並非毫無根據。

種族滅絕是一條舊路和悲慘的道路。正如納粹佔領波蘭時興建的奧斯威辛集中營,其大門上的標語說:「工作讓你自由」。

【完】來源:《十字架報國際版》,天亞社編譯。

Xinjiang: China’s trail of broken promises

相關文章:

【評論】粗糙的新疆「再教育營」與「去極端化」政策

【評論】從「清真泛化」爭議到新疆《去極端化條例》

【評論】《新疆宗教白皮書》能夠開展多少信仰自主空間?

UCAN China
保持聯繫

訂閱《天亞社中文網》免費電子周報
繁體版   簡體版

© UCAN China 2017. | 有關我們 | 私隱及網頁紀綠 | 使用條款