UCAN Vietnam UCAN India UCAN Indonesia ucanews.com
UCAN China

【聖誕特稿】地下教會要「安全」歡度聖誕

24 December 2003

對於不少中國「地下」天主教徒來說,每年的聖誕除了一如全球教友歡迎慶祝外,還得特別注意安全問題。

數位拒絕參加政府認可的公開教會的神父對天亞社說,每年聖誕最大的困難是找一處合適的地方來舉行感恩祭。為了不想引起外間注意,神父要在幾個星期前開始替教友施行修和及聖洗等聖事,以免在聖誕夜耽誤時間。

大陸的教友很注重聖誕、復活、聖神降臨及聖母升天四大教會節日,當中尤以聖誕更為隆重,因為秋收過後農閒,農民都可以前往參加聖誕禮儀。

在華北,在隆冬下的聖誕夜,農村的堂區一般會選擇在鄉村僻靜的地方舉行彌撒,在其中一些堂區,教友用帆布搭一個大的帳蓬,裡面點燃幾個火爐取暖。

不少教友冒著嚴寒,乘車或徒步幾小時,在黃昏趕到隱閉的彌撒地點參與感恩祭。當他們抵達之時,已有教友為他們準備好簡單而熱騰騰的晚餐。在聖誕前夕的彌撒後,教友們舉行慶祝晚會,表演文藝節目,例如少數民族舞蹈、相聲、歌劇、朗讀等,直到午夜。

子時一到,教友燃點鞭炮後,列隊進行迎聖嬰遊行,子夜彌撒隨即正式開始。

一位神父說:「子夜是最冷的時候,有時溫度降至零下二十多度,聖杯裡的酒水也結了冰,分發聖體聖血時,神父要先用手捂聖杯,用體溫把冰化開才可以領聖血。」他說:「雖然很冷,但教友們心裡卻燃燒著對耶穌熾烈的愛火。」

彌撒後,教友會朝拜聖嬰,並把施予窮人的錢、衣服和食物奉獻在小聖嬰前,做為獻給耶穌的禮物。之後,教友們分享糕點,一起吃用大米、小米和肉沫煮成的粥。

教友們會一直等待參與黎明彌撒和聖誕日間彌撒。

至於在城鎮,地下教會的聖誕氣氛往往較為緊張。多位地下教會領袖表示,政府官員曾警告他們不要在聖誕組織宗教活動,以免因使用未登記宗教場所而違法。但他們毋懼被捕,表示仍然會在私人地方慶祝聖誕。

按政府規定,宗教活動必須在已登記的宗教活動場所進行。

他們會以個人或私營公司名義,租用一些大樓房或禮堂,佈置為聖堂。男教友會在門外站崗,以防陌生人或警察進入。

華南一位神父對天亞社說,有時,聖誕過後,這些私人物業的東主沒有解釋理由,拒絕再租出場地,相信是遭官方發現租出場地作為宗教活動之用。

在華北,一位居於城鎮的教友領袖說,他注意到在聖誕時期,常常有公安人員監視他出入,所以他寧願留在家中,以免洩露彌撒的地點。他說:「我不怕被捕,公安最多扣留我三數天,但若神父被捕,便會因非法進行宗教活動被囚多年,因此,我們必須竭力保護神父。」

儘管聖誕氣氛緊張,不少教友仍懷著輕鬆的心情練習聖誕歌、排練表演節目、準備教理問答遊戲等。地下教會團體一如普世教會的教友,在將臨期參與九日敬禮、守齋、服務等,以準備聖誕。

【完】(譯自天亞社英文新聞CH5337.1268期2003年12月22日)

【聖誕特稿】地下教會要「安全」歡度聖誕

24 December 2003

對於不少中國「地下」天主教徒來說,每年的聖誕除了一如全球教友歡迎慶祝外,還得特別注意安全問題。

數位拒絕參加政府認可的公開教會的神父對天亞社說,每年聖誕最大的困難是找一處合適的地方來舉行感恩祭。為了不想引起外間注意,神父要在幾個星期前開始替教友施行修和及聖洗等聖事,以免在聖誕夜耽誤時間。

大陸的教友很注重聖誕、復活、聖神降臨及聖母升天四大教會節日,當中尤以聖誕更為隆重,因為秋收過後農閒,農民都可以前往參加聖誕禮儀。

在華北,在隆冬下的聖誕夜,農村的堂區一般會選擇在鄉村僻靜的地方舉行彌撒,在其中一些堂區,教友用帆布搭一個大的帳蓬,裡面點燃幾個火爐取暖。

不少教友冒著嚴寒,乘車或徒步幾小時,在黃昏趕到隱閉的彌撒地點參與感恩祭。當他們抵達之時,已有教友為他們準備好簡單而熱騰騰的晚餐。在聖誕前夕的彌撒後,教友們舉行慶祝晚會,表演文藝節目,例如少數民族舞蹈、相聲、歌劇、朗讀等,直到午夜。

子時一到,教友燃點鞭炮後,列隊進行迎聖嬰遊行,子夜彌撒隨即正式開始。

一位神父說:「子夜是最冷的時候,有時溫度降至零下二十多度,聖杯裡的酒水也結了冰,分發聖體聖血時,神父要先用手捂聖杯,用體溫把冰化開才可以領聖血。」他說:「雖然很冷,但教友們心裡卻燃燒著對耶穌熾烈的愛火。」

彌撒後,教友會朝拜聖嬰,並把施予窮人的錢、衣服和食物奉獻在小聖嬰前,做為獻給耶穌的禮物。之後,教友們分享糕點,一起吃用大米、小米和肉沫煮成的粥。

教友們會一直等待參與黎明彌撒和聖誕日間彌撒。

至於在城鎮,地下教會的聖誕氣氛往往較為緊張。多位地下教會領袖表示,政府官員曾警告他們不要在聖誕組織宗教活動,以免因使用未登記宗教場所而違法。但他們毋懼被捕,表示仍然會在私人地方慶祝聖誕。

按政府規定,宗教活動必須在已登記的宗教活動場所進行。

他們會以個人或私營公司名義,租用一些大樓房或禮堂,佈置為聖堂。男教友會在門外站崗,以防陌生人或警察進入。

華南一位神父對天亞社說,有時,聖誕過後,這些私人物業的東主沒有解釋理由,拒絕再租出場地,相信是遭官方發現租出場地作為宗教活動之用。

在華北,一位居於城鎮的教友領袖說,他注意到在聖誕時期,常常有公安人員監視他出入,所以他寧願留在家中,以免洩露彌撒的地點。他說:「我不怕被捕,公安最多扣留我三數天,但若神父被捕,便會因非法進行宗教活動被囚多年,因此,我們必須竭力保護神父。」

儘管聖誕氣氛緊張,不少教友仍懷著輕鬆的心情練習聖誕歌、排練表演節目、準備教理問答遊戲等。地下教會團體一如普世教會的教友,在將臨期參與九日敬禮、守齋、服務等,以準備聖誕。

【完】(譯自天亞社英文新聞CH5337.1268期2003年12月22日)

【聖誕特稿】地下教會要「安全」歡度聖誕

24 December 2003

對於不少中國「地下」天主教徒來說,每年的聖誕除了一如全球教友歡迎慶祝外,還得特別注意安全問題。

數位拒絕參加政府認可的公開教會的神父對天亞社說,每年聖誕最大的困難是找一處合適的地方來舉行感恩祭。為了不想引起外間注意,神父要在幾個星期前開始替教友施行修和及聖洗等聖事,以免在聖誕夜耽誤時間。

大陸的教友很注重聖誕、復活、聖神降臨及聖母升天四大教會節日,當中尤以聖誕更為隆重,因為秋收過後農閒,農民都可以前往參加聖誕禮儀。

在華北,在隆冬下的聖誕夜,農村的堂區一般會選擇在鄉村僻靜的地方舉行彌撒,在其中一些堂區,教友用帆布搭一個大的帳蓬,裡面點燃幾個火爐取暖。

不少教友冒著嚴寒,乘車或徒步幾小時,在黃昏趕到隱閉的彌撒地點參與感恩祭。當他們抵達之時,已有教友為他們準備好簡單而熱騰騰的晚餐。在聖誕前夕的彌撒後,教友們舉行慶祝晚會,表演文藝節目,例如少數民族舞蹈、相聲、歌劇、朗讀等,直到午夜。

子時一到,教友燃點鞭炮後,列隊進行迎聖嬰遊行,子夜彌撒隨即正式開始。

一位神父說:「子夜是最冷的時候,有時溫度降至零下二十多度,聖杯裡的酒水也結了冰,分發聖體聖血時,神父要先用手捂聖杯,用體溫把冰化開才可以領聖血。」他說:「雖然很冷,但教友們心裡卻燃燒著對耶穌熾烈的愛火。」

彌撒後,教友會朝拜聖嬰,並把施予窮人的錢、衣服和食物奉獻在小聖嬰前,做為獻給耶穌的禮物。之後,教友們分享糕點,一起吃用大米、小米和肉沫煮成的粥。

教友們會一直等待參與黎明彌撒和聖誕日間彌撒。

至於在城鎮,地下教會的聖誕氣氛往往較為緊張。多位地下教會領袖表示,政府官員曾警告他們不要在聖誕組織宗教活動,以免因使用未登記宗教場所而違法。但他們毋懼被捕,表示仍然會在私人地方慶祝聖誕。

按政府規定,宗教活動必須在已登記的宗教活動場所進行。

他們會以個人或私營公司名義,租用一些大樓房或禮堂,佈置為聖堂。男教友會在門外站崗,以防陌生人或警察進入。

華南一位神父對天亞社說,有時,聖誕過後,這些私人物業的東主沒有解釋理由,拒絕再租出場地,相信是遭官方發現租出場地作為宗教活動之用。

在華北,一位居於城鎮的教友領袖說,他注意到在聖誕時期,常常有公安人員監視他出入,所以他寧願留在家中,以免洩露彌撒的地點。他說:「我不怕被捕,公安最多扣留我三數天,但若神父被捕,便會因非法進行宗教活動被囚多年,因此,我們必須竭力保護神父。」

儘管聖誕氣氛緊張,不少教友仍懷著輕鬆的心情練習聖誕歌、排練表演節目、準備教理問答遊戲等。地下教會團體一如普世教會的教友,在將臨期參與九日敬禮、守齋、服務等,以準備聖誕。

【完】(譯自天亞社英文新聞CH5337.1268期2003年12月22日)

UCAN China
保持聯繫

訂閱《天亞社中文網》免費電子周報
繁體版   簡體版

© UCAN China 2017. | 有關我們 | 私隱及網頁紀綠 | 使用條款