Tomorrows church today

日本主教复兴领导传统

Tags: , , , ,

刊登日期: 2017. 05. 17

日本主教复兴领导传统 thumbnail
日本主教们已出版的《崇尚生命:来自日本天主教主教给廿一世纪的信》将翻译成英文。

日本主教们就二零零一年时对「生命」议题的表态,发布了更新版本。

第一个信息《崇尚生命:来自日本天主教主教给廿一世纪的信》,自二零零一年起已出版了约九万五千册。

在他们暂命名为《崇尚生命:一个新面貌》的新信息中,主教们谈道:「为了给经济效率和社会地位优先,〔日本〕社会正对人与人之间的关系及互相扶持视而不见。」

他们续说:「我们认为这样不对劲,因为有些东西更为重要。我们希望这个信息能让那些同样感到困惑的人对该如何思考生命得到一点头绪。」

东京总教区幸田和生辅理总主教身兼有关的信息修订工作小组主席,在四月廿八日一个天主教学校校董和修会及传教会领袖的聚会中说道:「第一个信息是建基于一九九九年或以前的资料。在其后十六年间,社会中围绕生命的情景已显改变。所以,主教们认为有需要修订这个信息。」

三月发行的修订后的新书多达一百七十页,除了导言舖垫圣经基础以外,基本是全面重写。

幸田主教指出在第一个信息发表后,日本家庭已有所改变。据厚生劳动省统计,在二零一四年,一人家庭占人口百分之廿七,而近百分之廿九的家庭由已婚夫妇和未婚子女组成。

主教们引述数据道,「老年人、单身妇女及儿童的贫穷率特别高企」,「而且每年接受福利援助的人口数目持续上升,到了二零一六年三月已达二百一十六万人。而有接受援助的家庭则超过一百六十三万户。」

在新发表的信息中,日本主教团第一次正式提及同性恋、双性恋及跨性别人士。

幸田主教指出,在准备信息期时,主教们有过最长的讨论是关于一句,那就是如何可以在指出同性婚姻不被教会容许之余,又能申明天主教会并不歧视性小众。句子最后的字眼在去年十二月的主教团全体会议中作了决定。

「毫无例外,教会应当带着尊重陪伴所有人,这样大家都能得到所需的协助去了解并明白天主为他们生命作出的旨意。在保全传统有关婚姻的教导的同时,我们会继续努力思考性取向不同的差异。」

此外,最新的信息也涵盖了新的领域,例如核能、贫富差距与贫穷、歧视,以及战争与暴力。

定价五百日元(四点四美元)的新书由主教团出版部发行后,首两个月已出售接近一万册。约六成的销量来自天主教学校、教区和堂区。出版部接到的电话订单,七成是来自个人。

新书的英文版正在翻译,并有机会像二零零一年的信息那样,能够在主教团网站上读得到。

【完】天亚社英文新闻

Japanese bishops revive leadership tradition

相关文章:

东京一天主教堂为自杀者举行追思弥撒

东京总主教劝勉司铎多休息

保持聯繫

訂閱《天亞社中文網》免費電子周報

繁體版 簡體版

  1. 关于我们 - 13 emails
  2. 中国:信众在严寒与监控下送别姚良主教 - 6 emails
  3. 中梵关系影响利玛窦神父的列品进程 - 6 emails
  4. 中国家庭问题复杂,牧职人员将关注世界主教会议成果 - 6 emails
  5. 中国辽宁教区主教被当局暂停职务 - 5 emails
  6. 【特稿】单国玺枢机葬礼的录音讲道全文 - 5 emails
  7. 【博文】福建宁德白主教朝圣地的感悟 - 5 emails
  8. 【特稿】南亚修会会士随人口转变而调整 - 5 emails
  9. 政府动员主教开会,河北教会气氛紧张 - 4 emails
  10. 【文件】致在中国天主教徒文告 - 4 emails
  1. 两法籍公民纪录新疆等丝绸之路沿途地区信仰的富与美
  2. 【评论】公教职工青年运动对梵二的决定性影响
  3. 德国枢机回应同性婚姻立法,指歧视同志是教会的失败
  4. 【评论】中国异见者刘晓波之死为梵蒂冈带来警示
  5. 香港再多四名民选议员被褫夺资格,陈枢机撰文表愤怒
  6. 跨宗教领袖在昂山素姬家中为牺牲的英雄祈祷
  7. 【博文】母亲的遗产──施比受更有福
  8. 爱国会六十周年,中共高层促爱国爱教人士牢牢掌控制权
  9. 德兰修女蓝白纱丽会衣被注册商标,惹怒教廷官员
  10. 【视频讲道】 常年期第十六主日(甲年)2017.07.23
  1. 社会议题很多.神父不见得都能处里面对. 时时进修确有必要. 但是个人觉得神父们更须要明确把持的,就是面对个别教友时的态度.不要因为对一般教友的认识,而有预设立场...
    Said Theresa Huang on 2014-08-12 23:32:00
  2. 同意,美洲才正确。谢谢指正。...
    Said cathnewschina on 2014-06-06 13:39:00
  3. >相比之下,美国天主教人口占多数,达百分之四十九 美国? 美洲?...
    Said forst on 2014-05-31 06:07:00
  4. 停摆逾十年的「天主教艺术工作者联谊会」! 失联的教友多着呢,天主教就是动不起来!...
    Said yy Wong on 2014-05-23 16:08:00
  5. http://www.txlyd.net/2014-02-04-02-55-52 同性恋与广义基督教 金赛、达尔文与性革命 新一代福音派如何处应同性恋? 基督...
    Said Ming XING on 2014-05-19 08:19:00
  6. 恭喜中华大地早于1927年,即圣女小德兰回归天父家中30周年之际,迎获圣女胞姊亲赠之圣女圣髑!且是由第一批国籍主教中之朱主教带回。历史在此连接,时空在此汇聚——...
    Said nanjiqie on 2014-05-17 03:33:00
  7. 蓝皮书尽胡说八道,满口胡言乱语,不可信。西方是自由民主,那共产党也可以明目张胆地搞宣传,搞渗透呀!看它有没有市场,有没有人信?这么多年来中共一直不遗余力地搞小动...
    Said Adrew on 2014-05-08 22:14:00
  8. 教宗若望廿三世任内曾祝圣罗光、郑天祥及杜宝晋等三位在台湾的主教...
    Said Pius Wei on 2014-05-05 00:19:00
  9. 强烈呼吁地方官不要以所谓违建为幌子迫害基督宗教,为所欲为,不要呼天降罚... 故国不堪回首月明中... ... ...
    Said nanjiqie on 2014-05-02 03:39:00
  10. 个人认为单枢机有很美丽的德行,但我们不可疏忽宣圣是天主的恩宠,而不是人的作为。让我们继续祈求这恩宠。...
    Said Andrew Chan on 2014-05-01 17:42:00
UCAN India Books Online