UCAN Vietnam UCAN India UCAN Indonesia ucanews.com
UCAN China

【特稿】《巾幗先驅》紀錄不平凡修女做不平凡的事

標籤連結: , , , ,

5 November 2013

【特稿】《巾幗先驅》紀錄不平凡修女做不平凡的事

瑪利諾會修女早年在中國一所孤兒院服務。〔網上圖片〕

我在成長過程中,有一位天主教學校的朋友。幾年來,我都會在她家過除夕夜。我們不睡覺,努力熬到午夜,不過我從未做得到。然而,我這個公立學校學生喜歡上她家玩,真正原因是那裏有天主教書籍和漫畫。對我來說,最難忘的漫畫是有關瑪利諾會福爾德(F. X. Ford)主教。我媽媽過去每年聖誕節都寄五美元到瑪利諾會紀念這位主教,但我卻是因這本漫畫而認識他的。

一九六七年,當我看到五十年代出版的《伯尼成為修女》照片書時,剛剛加入聖保祿孝女會。如果將瑪利諾會初學階段和我們修會比較,是挺有意思的事情。我記得自己被伯尼(Bernie)修女的經歷所吸引。我的一位初學同學因為那本書而差點進入瑪利諾會,之後她成為聖保祿會傳教士,被派往秘魯,有機會碰到道明會伯爾納德.林奇(Bernadette Lynch)修女,即那本絕版書的可愛主角。

一個多世紀以來,瑪利諾神父、修士和修女已捕捉──實際上已幫助形成──美國天主教徒對修會人士和傳教士的想法,以及正如一部有關瑪利諾修女的新紀錄片所顯示的,全世界天主教徒對修會人士和傳教士的想法。

電影製片人湯美如畢業於香港瑪利諾學校(建於一九二五年的首兩家女子學校之一,至今仍運作),但她是在接受這個任務前做了一些研究,才認識到瑪利諾會的工作範圍是這麼廣闊。

湯氏在訪問中說:「我這才了解到修女的工作範疇涵蓋社會正義,以及在世界各地為窮人工作。《巾幗先驅》的靈感便源於此。」

這部長六十五分鐘的紀錄片有大量精彩鏡頭、照片及訪談「非凡女性做不凡事」。紀錄片內容從一九二一年瑪利諾女修會成立開始。女修會祇是比男修會晚幾個月成立而已。

正如其中一位修女見證,這些前往中國的傳教士最初被認為是「裝扮奇特的善良女性」,而她們為窮人所做的任何事情都被定性為顛覆,尤其是拯救被遺棄女嬰及幫助婦女的行為。

隨著時間流逝,我們得知這些修女雖然會因自己的善行而被捕入獄、軟禁及被殺,但仍繼續服務。

二十世紀在美國創立的好處在於,早在當年人們拍照及拍電影。鏡頭記錄了瑪利諾女修會會祖瑪利亞.若瑟.洛日修女(Mary Joseph Rogers,1882-1955年)和其他修女在紐約奧西寧總會院的早期生活,及敘述首批修女抵達香港傳教的情況。紀錄片由奧斯卡最佳女演員蘇珊.薩蘭登(Susan Sarandon)旁述。

早期的瑪利諾神父及修女明白到,他們的靈修是在行動中默觀,以及在中國福傳要通過女性而不是男性。這意味著修女要走出修院,兩兩結伴到偏遠鄉村家訪,評估人們的需要並提供幫助。修女家訪時的唯一要求是兩人共用一間臥室,但她們在夜間還是不得不與借宿的家庭共用便桶。

然而,最令人心寒的幾張照片是,一九八零年四位傳教士被薩爾瓦多國家警衛隊殺害,包括兩名瑪利諾修女伊塔.福爾德(Ita Ford)和慕拉.克拉克(Maura Clarke)、烏爾蘇拉會修女多蘿西.卡澤爾(Dorothy Kazel)及教友傳教士若望.多諾萬(Jean Donovan)。瑪迪.多爾西(Maddie Dorsey)修女多次出現在這部紀錄片,在這個鏡頭中她帶著巨大的悲愴講述此事,因為是她辨認遺體。

瑪迪修女是紀錄片所介紹的八位瑪利諾修女之一。一九五五年,即美國《民權法案》簽署前的十四年,一群瑪利諾修女在美國堪薩斯州堪薩斯城開設第一家綜合醫院,瑪迪修女是其中一個。

據瑪利諾女修會檔案管理員艾倫.皮爾斯(Ellen Pierce)說,該紀錄片歷時三年完成,身為其中一員,她對成果十分滿意。影片大部分聚焦中國及表揚香港瑪利諾修院學校女校友今天的專業成就和重要角色,還包括二戰期間修女在美國日本人拘留營所做的工作。

今天,瑪利諾女修會是一個全球性的團體,成員來自三十個國家。會長賈尼絲.麥克勞克林(Janice McLaughlin)修女亦在紀錄片中出現。她扼要地總結自己對《巾幗先驅》的看法:

《巾幗先驅》是湯美如及香港瑪利諾學校校友所作出的愛的努力。我們向她們深表感激,希望觀眾會受到啟發,也能回報曾經在他們生活中提供幫助的人。瑪利諾女修會正進入第二個世紀的傳教工作,我們堅信仍然可以做先驅者,因為我們回應當前社會對和平、正義及平等的需要。正如會祖洛日修女一九四七年所說的:「天主尚有偉大的工作要我們去做。」

我認為紀錄片見證昔日的瑪利諾會,而且邀請今天的年輕人不僅考慮加入這修會還有其他形式的修會生活。該片指出,儘管美國的聖召人數下降,但全球的相關數字卻在增長。

《巾幗先驅》是一個充滿望德的故事,它是對信仰的繼續邀請,在團體中愛人愛天主的生活。

__________

撰文:羅撒.帕卡特(Rose Pacatte),作者是聖保祿孝女會修女,洛杉磯保祿媒體研究中心主任。

【完】來源:《National Catholic Reporter》,天亞社編譯。

‘Trailblazers in Habits’ documents great women doing great things

相關文章:

四十位修女參加北京馬拉松以行動實踐愛

修女無懼幅射在福島設會院臨在於居民中間

香港世青節同步活動號召年輕人做傳教士

保持聯繫

訂閱《天亞社中文網》免費電子周報
繁體版   簡體版

© UCAN China 2017. | 有關我們 | 私隱及網頁紀綠 | 使用條款