UCAN Vietnam UCAN India UCAN Indonesia ucanews.com
UCAN China

【評論】當局應認真聆聽香港人爭取民主的聲音

標籤連結: , , , ,

9 July 2013

【評論】當局應認真聆聽香港人爭取民主的聲音

儘管颱風溫比亞帶來大風雨,今年七一遊行人數之眾令人動容。本文作者鄭宇碩教授認為,中央和香港特區政府必須思量如何應對明年「佔領中環」運動帶來的嚴峻挑戰。

二零一三年七月一日,約四十三萬香港市民為民主上街,這是自零四年七月一日以來最大規模的抗議行動,北京和梁振英政府出於不同理由,均密切監測遊行人數。

十年前,七一香港回歸紀念日的大型抗議遊行令中國領導層大吃一驚,他們擔憂政局可能失控,並因當時董建華政府的施政無力解決民生問題,以及沒有把實情匯報而感到不滿。

自此,北京派了數百特工監視香港的情況,並斥巨資設立機關,爭取民眾支持和維持社會穩定。

梁振英政府深知其民望低迷,一來由於他與唐英年在去年行政長官選舉中競爭激烈,致使建制派內部分裂,令新政府施政舉步維艱。再者,行政長官本人及其團隊主要成員涉及連串醜聞,令政府聲望受損。

梁振英深知前車可鑒:零三年七月一日、零四年的元旦日和七月一日的三次大型遊行,在在反映出董建華失掉了社會各界的支持,因而導致他的下台。

親北京的統戰團體在七一遊行來臨前對此活動顯得緊張,他們打破了自九七年以來的慣例,把慶祝活動安排在下午而非上午舉行。他們舉辦票價相宜的演唱會,組織商戶當天下午二時起推出減價優惠,以及許多其他活動,以圖減少抗議人數,但最終統統失敗。

儘管颱風溫比亞帶來大風雨,遊行人數之眾令人動容。梁振英因而被記者提問辭職之事。中央和香港特區政府現在也必須仔細思量如何應對,民主派人士計劃於明年七一舉行之「佔領中環」運動帶來的嚴峻挑戰。

香港人在重大民生問題上感到憤怒和沮喪,如貧富差距不斷擴大、年輕人向上流動的機會下降、越來越多家庭無力自置居所等等。而官商勾結,以及政府高層包括迄今仍受敬重的廉政公署爆出貪腐醜聞,令人更加惱火。

市民很容易歸咎所有問題的根源是缺乏民主。他們希望的行政長官是會優先照顧港人利益,而非忠於北京或大商家之利益以鞏固自己的地位。

如今,像「政治改革必須循序漸進」和「推行民主的條件還未成熟」等論調已完全不能令人信服。他們表明不想再等待了。

支持民主運動者明確要求在二零一七年普選行政長官,二零年以同樣方式選出全體立法議員。

香港人明白這塊土地上的民主最終取決於中國高層領導人,故他們強調,要求落實民主是真正的愛國行為,因為民主是香港特區政府施政穩定和認受性的要素。如果政制改革未能令人滿意,未來的行政長官將缺乏認受性,無法推動社會經濟改革,滿足民生需要。

此外,中國對台灣的政策亦將會失去公信力。北京將難以說服台灣人接受政治對話與和平協議。香港民主化肯定是個明確指標,預示內地推行政治改革。當國際社會猜測中國新領導人是否改革者,他們在香港推行民主改革的決定會是答案之一。

然而,至今種種跡象並不令人樂觀,梁振英政府仍聲稱在適當時候展開政改諮詢,使人們覺得他毫無誠意去聆聽市民的意見,祇是在採取拖延策略。

更甚者,這意味在社會層面展開認真和有意義討論的時間正在流逝,因而無法及時達致政改共識,終止「佔領中環」運動。

到目前為止,香港市民不希望與中國當局對抗。雖然大多數人渴求民主,但大都不願為此犧牲。如今越來越多人表示支持「佔領中環」運動,表明廣大市民準備好採取行動,爭取自身權利。

__________

撰文:鄭宇碩,香港城市大學公共及社會行政學系政治學講座教授。本文由天亞社翻譯。

【完】天亞社英文評論:

In Hong Kong, the cry for democracy grows louder

相關新聞:

四十三萬香港人風雨不改參加七一大遊行

保持聯繫

訂閱《天亞社中文網》免費電子周報
繁體版   簡體版

© UCAN China 2017. | 有關我們 | 私隱及網頁紀綠 | 使用條款