UCAN Vietnam UCAN India UCAN Indonesia ucanews.com
UCAN China

天主教團體與其他宗教聯手,對抗人口販賣

31 August 2006

印度東部傑爾肯德邦一個天主團體接觸其他宗教的教士,尋求合力對抗販賣婦孺的勾當。

傑爾肯德邦家庭傭工福利信託會協調人耶馬.托波(Jemma Toppo)修女說,騙徒以高薪工作利誘邦內的年輕婦女到印度的主要城市後,強迫她們出賣肉體。

在八月廿一日的聚會上,這位烏蘇拉修會修女對五百名來自基督宗教、印度教、伊斯蘭及傳統部族宗教的教士說,不同形式的人口販賣是「今天人權議題中最大的挑戰」。

聚會由福利信託會及非政府組織「反兒童販賣及性剝削行動」傑爾肯德邦支部合辦,在邦首府蘭契舉行。該聚會乃一個論壇,讓邦內各主要宗教教士就社會弊病表達意見。蘭契位於新德里東南約一千二百公里。

聚會開始時,托波修女詢問與會者,其宗教團體的女性在離家期間是否安全。「你們是否知道她們在哪裡?她們從事甚麼工作?」她促請與會者嘗試瞭解婦女可能面對的困境。她說:「唯有這樣,你們才能夠拯救你們的婦女和女兒。」

托波修女列出貧窮、文盲和缺乏意識等情況在鄉村相當普遍,乃「一切威脅的根源」。她說,販子偽裝為職業仲介人探訪各鄉村,播放錄像帶,讓年輕婦女看到城市的豪華住宅和商廈,並承諾到了城市後,便為她們安排工作。

修女說:「他們也利用宗教標記來取得婦女的信任。」她堅信唯有社會作出「有力回應」,才能解決問題。

托波修女也是「希望之光」的主管。「希望之光」是為被拯救的家庭傭工而設的庇護所。她在會後對天亞社說,天主教會己作出巨大努力,阻止販賣婦女和女孩,她相信此舉在基督徒族群中已獲得成功。

她說,現在,天主教父母都掌握到女兒在城市當傭工的動向,但教會接觸不到其他社群和傳統部族的女孩,因此邀請所有宗教的教士合作。她解釋,部族及其他團體都尊敬和服從他們的教士。

「反兒童販賣及性剝削行動」主席桑賈伊.米什拉(Sanjay Mishra)同意,唯有所有團體齊心協力,才能抵擋人口販賣的威脅。他對天亞社說,其組織對所有宗教的教士參與聚會感到鼓舞。

米拉什說:「我們說服了他們販賣婦孺的後果,以及他們在遏止人口販賣上的重要角色。」他又說,教士們同意認真處理此問題。

部分教士稍後向天亞社表示,這聚會幫助他們瞭解問題的嚴重性。

印度教教士蓬迪特.錢德拉塞卡爾(Pundit Chandrashekhar)表示,拯救婦孺脫離色情行業,該是教士們最重要的宗教責任。他說,各宗教教士漠不關心,助長邦內販賣婦女的猖獗情況,但他們的新論壇幫助教士們聯手打擊此社會惡行。

他又稱讚天主教會致力關注問題,並贊同傳統部族教士阿馬爾.德亨格(Amar Dahanga)的意見,說聚會幫助他們看到「拯救我們的婦女和女兒」的需要。

錢德拉塞卡爾說,印度教尊崇女性為女神,承認她們在社會上享有特別地位。

部族教士德亨格指出,很多女孩一去不返。有些雖然回來了,但身心已受到摧殘。他續說:「大多數父母是文盲,很容易受騙。」

北印度基督教會亞巴郎.索伊(Abraham Soy)牧師說,教會祇在基督徒團體內關注這問題,但這次聚會後,各宗教會彼此合作。

與會的耶穌會萊納斯.庫尤爾(Linus Kujur)神父表示,宗教教士必須認真地工作,教導村內的信徒,讓他們認出假扮職業仲介人的罪犯。

【完】(譯自天亞社英文新聞IE00975.1407期2006年8月25日)

天主教團體與其他宗教聯手,對抗人口販賣

31 August 2006

印度東部傑爾肯德邦一個天主團體接觸其他宗教的教士,尋求合力對抗販賣婦孺的勾當。

傑爾肯德邦家庭傭工福利信託會協調人耶馬.托波(Jemma Toppo)修女說,騙徒以高薪工作利誘邦內的年輕婦女到印度的主要城市後,強迫她們出賣肉體。

在八月廿一日的聚會上,這位烏蘇拉修會修女對五百名來自基督宗教、印度教、伊斯蘭及傳統部族宗教的教士說,不同形式的人口販賣是「今天人權議題中最大的挑戰」。

聚會由福利信託會及非政府組織「反兒童販賣及性剝削行動」傑爾肯德邦支部合辦,在邦首府蘭契舉行。該聚會乃一個論壇,讓邦內各主要宗教教士就社會弊病表達意見。蘭契位於新德里東南約一千二百公里。

聚會開始時,托波修女詢問與會者,其宗教團體的女性在離家期間是否安全。「你們是否知道她們在哪裡?她們從事甚麼工作?」她促請與會者嘗試瞭解婦女可能面對的困境。她說:「唯有這樣,你們才能夠拯救你們的婦女和女兒。」

托波修女列出貧窮、文盲和缺乏意識等情況在鄉村相當普遍,乃「一切威脅的根源」。她說,販子偽裝為職業仲介人探訪各鄉村,播放錄像帶,讓年輕婦女看到城市的豪華住宅和商廈,並承諾到了城市後,便為她們安排工作。

修女說:「他們也利用宗教標記來取得婦女的信任。」她堅信唯有社會作出「有力回應」,才能解決問題。

托波修女也是「希望之光」的主管。「希望之光」是為被拯救的家庭傭工而設的庇護所。她在會後對天亞社說,天主教會己作出巨大努力,阻止販賣婦女和女孩,她相信此舉在基督徒族群中已獲得成功。

她說,現在,天主教父母都掌握到女兒在城市當傭工的動向,但教會接觸不到其他社群和傳統部族的女孩,因此邀請所有宗教的教士合作。她解釋,部族及其他團體都尊敬和服從他們的教士。

「反兒童販賣及性剝削行動」主席桑賈伊.米什拉(Sanjay Mishra)同意,唯有所有團體齊心協力,才能抵擋人口販賣的威脅。他對天亞社說,其組織對所有宗教的教士參與聚會感到鼓舞。

米拉什說:「我們說服了他們販賣婦孺的後果,以及他們在遏止人口販賣上的重要角色。」他又說,教士們同意認真處理此問題。

部分教士稍後向天亞社表示,這聚會幫助他們瞭解問題的嚴重性。

印度教教士蓬迪特.錢德拉塞卡爾(Pundit Chandrashekhar)表示,拯救婦孺脫離色情行業,該是教士們最重要的宗教責任。他說,各宗教教士漠不關心,助長邦內販賣婦女的猖獗情況,但他們的新論壇幫助教士們聯手打擊此社會惡行。

他又稱讚天主教會致力關注問題,並贊同傳統部族教士阿馬爾.德亨格(Amar Dahanga)的意見,說聚會幫助他們看到「拯救我們的婦女和女兒」的需要。

錢德拉塞卡爾說,印度教尊崇女性為女神,承認她們在社會上享有特別地位。

部族教士德亨格指出,很多女孩一去不返。有些雖然回來了,但身心已受到摧殘。他續說:「大多數父母是文盲,很容易受騙。」

北印度基督教會亞巴郎.索伊(Abraham Soy)牧師說,教會祇在基督徒團體內關注這問題,但這次聚會後,各宗教會彼此合作。

與會的耶穌會萊納斯.庫尤爾(Linus Kujur)神父表示,宗教教士必須認真地工作,教導村內的信徒,讓他們認出假扮職業仲介人的罪犯。

【完】(譯自天亞社英文新聞IE00975.1407期2006年8月25日)

UCAN China
保持聯繫

訂閱《天亞社中文網》免費電子周報
繁體版   簡體版

© UCAN China 2017. | 有關我們 | 私隱及網頁紀綠 | 使用條款